Entrevista de Rodrigo Bustamante a Mario Palomo
¿Cuando exactamente se inaugura The Box?
En abril del 2004. Cumplimos siete años éste año… Yo entré acá como Justin Bieber y voy saliendo como Johnny Cash…
¿Ha sido siempre The Box un lugar dedicado mayormente a exponer música electrónica? o ¿Alguna vez intentaron un concepto diferente?
Efectivamente. Yo acababa de comenzar a escuchar música electrónica, Benn Watt y el set de “Nightlife” de Miguel Migs y eso cambió mi forma de percibir la música electrónica, puesto que hasta entonces creía que era la música con la que las mamás de mis amigos hacían aeróbicos… Cuando abrimos la intención fue crear un espacio para cambiar el cassette de lo que habitualmente se hacía en Guatemala en términos de consumos musicales. Queríamos centrarnos en escuchar música electrónica, algo inédito en el país en ese entonces. La idea de tener Dj’s era algo que nos apelaba, pero no sabíamos si iba a ser sostenible en el largo plazo, de tal suerte de que confiamos en que reproduciríamos la música que nos gustaba a nosotros con CD’s y MP3 y luego veríamos. Sin embargo fueron los Dj’s quienes poco a poco se apropiaron del espacio y lo hicieron suyo; porque no tenían un lugar en dónde tocar o simplemente escuchar lo que les gustaba, y así paulatinamente fue que The Box se fue convirtiendo en el pequeño santuario de Dj’s nacionales que a la fecha sigue siendo. Nosotros nos pusimos al margen y nos dedicamos a lubricar (literalmente) la relación que los DJ’s establecieron con su público. Lo demás es historia.
En Guatemala la industria musical es practicamente inexistente, por esto mismo (entre muchas otras cosas) creo que hay una falta de apoyo hacia los diferentes movimientos que tratan de surgir. Sin embargo cuando se trata de música electrónica hay una base de seguidores que, aunque pequeña, parece ser bastante solida. ¿Dirías que esto es cierto? Si si, ¿me podrías contar un poco de como se fue formando? ¿Qué tanto ha crecido en los últimos años?
Uff… Te voy a responder en extenso… Yo no diría que la industria musical es “inexistente”. Eso es algo extremo. Hay que tener en cuenta que Guatemala, en lo que a Artes se refiere, produce artistas de gran vuelo, a pesar de las carencias que tenemos en todas las demás áreas. Es cierto que hay falta de apoyo y en consecuencia también carecemos de los canales adecuados para faciltar la circulación de toda suerte de producciones artísticas… Eso no es nada nuevo. No obstante, dejando de lado la miopía estatal, lo mismo que la decrepitud burocrática que no es poca cosa (mientras escribo estas líneas existe un plan municipal para cerrar un bar legendario en la zona 01, un bar que le ha abierto sus puertas a la escena rocanrolera nacional durante varios años, y uno de los argumentos que se esgrimen en su contra es que “no se permiten ritos satánicos”… Lo saco a colación para ilustrar lo de la decrepitud burocrática en todo su caricaturesco esplendor, en fin); quizá habría que decir que lo que más lastima a los movimientos musicales nuevos no es necesariamente “la falta de una industria musical”, sino la imposición de los criterios de mercado de la misma. ¿Qué quiero decir con esto? Pues basicamente quiero decir que es gracias a que los criterios de mercado de las industrias musicales y de entretenimiento existentes están basadas en la lógica de maximizar sus ganancias sin que importe un carajo si el producto cultural que venden sea artísticamente relevante o no, el criterio de “qué es mejor” lo imponen ellos basados en cuánto venden, y no necesariamente en la calidad artística de tal o cual artista, y eso no sólo acaba por moldear los “gustos” de las mayorías, sino que a su vez comienza a determinar las formas que van adquiriendo las producciones locales que desean “vender”. Eso es sobre todo fácil de constatar con los artistas locales que han salido de competencias televisivas, y también es visible con los estilos que van adquiriendo otros artistas que reproducen los patrones que MTV y otras transnacionales del entretenimiento dictan como “modas” a seguir. El artista, el que quería expresarse, no solo pierde su centro de identidad (eso que lo distingue de otros y que delata el “desde dónde” se expresa) sino que acaba opacado por su propia imagen de mercadeo.
Ahora bien, en términos de la escena electrónica local, yo diría que debido al caracter subterráneo de la misma (subcutáneo, diría yo por quienes la sentimos como pulso vital) existe un público variopinto que proviene de varios lados del espectro social. No es un público como la mayoría de los públicos que están socialmente sectorizados. Al contrario, pasa con el público electrónico lo mismo que pasa con la música electrónica misma: es una síntesis de algo viejo con algo nuevo, por encima de una sintésis de algo nuevo con algo no tan viejo y de la última versión de lo que de ahí surja siempre tendrá lugar para un remix, o dos… Es decir, el público electrónico es una especie de pequeña minoría constituida por ingredientes de todos los ámbitos sociales. Algo también inédito en Guatemala, país en el que todo tiende a la mutua discriminación entre supuestos “contrarios”. Dicho esto, The box se ha constituido en una especie de peldaño sin el cual, me atrevo a afirmar, muchos de los eventos mayores no habrían tenido éxito, debido que fue en The Box y con Dj’s locales en donde ese público adquirió un criterio diferenciado, cosa también constatable cuando uno se da cuenta que el 80% por ciento de la gente que asiste a eventos mayores tiende a reconocerse, porque se vieron la semana previa en nuestra casa…
Sin embargo, últimamente la escena electrónica también ha sido paulatinamente invadida por la misma lógica que está imponiéndose a través de las industrias del entretenimiento, y el criterio de lo que la “música electrónica” debe ser, para las mayorías desorientadas al menos, no es otro que lo que ciertas disqueras y “concert managers” han pactado para que las radios repitan hasta la saciedad a una pléyade de Dj’s de fuera que producen un Pop de cadencia facilona que acaban vendiendo como “Trance”; y que sin extrañarme ya he escuchado en uno que otro repertorio de bodas…
¿Qué tipo de gente (en cuanto a edad, clase social, etc…) va regularmente a The Box?
Esto lo contesté de manera parcial más arriba, sin embargo, para ilustrarte mejor lo que ahí expreso, te diría que The box alberga a los bichos raros de todos los sectores sociales… Es fácil ver figuras públicas junto con artistas callejeros, maestras de primaria con publicistas, diseñadoras gráficas con catadores de café, arquitectas con músicos, aspirantes a escritores con vendedoras de ropa interior, hijas de dueños de bancos en amoríos con dependientes de gasolinera y un largo y colorido etcétera…. Llega de todo y todo ha ocurrido en armonía… En 7 años jamás hemos tenido una riña. (Toco madera…)
En Guatemala la gente tiende a creer bastante en estereotipos y la música electrónica siempre ha sido vinculada al uso de drogas ilegales. ¿Alguna vez han tenido problemas con acusaciones de este tipo? ¿Alguna vez han tenido problemas con las autoridades por alguna otra razon?
Sí, esto es algo contra lo que hemos tenido que levantar la guardia desde el principio. Desgraciadamente la música electrónica se vio contaminada desde sus inicios por gente que abusaba tanto el uso de drogas como su distribución, dándole al movimiento una muy mala reputación. A nosotros, pesar de que somos realmente pequeños se nos tildó en varias ocasiones de “facilitar” el uso de estupefacientes, cosa que en los 07 años que tenemos jamás hemos hecho; de hecho, hemos perdido a varios amigos precisamente por ser intransigentes al respecto, gente que pensó que por los lazos de amistad haríamos alguna excepción… En fin. Las drogas son un mal presente en toda la sociedad, en todos los ámbitos, y sin embargo siempre son los “undergrounds” los que más padecen los estigmas de los prejuicios ajenos, cuando es un secreto a voces que es en los circuitos más comerciales y evidentes en donde corre la droga bajo la mirada complaciente de autoridades y de “gente bien”…
Con las autoridades tenés problemas siempre que no accedas a ser turbio con ellos, porque te ven como una amenaza o como posible competencia… De ahí que se ensáñen con la gente que anda tranquila, intimidándola, y que por otro lado se porten lameculos con los turbios de siempre… Nimiedades de éste hermoso y horrendo país…
Hace poco Cube Recordings anunció una residencia en The Box, ¿es la primera vez que trabajas en conjunto con alguna disquera?
Pues si lo vemos así quizás sí sería la primera vez… Aunque ya habíamos hecho algo similar con CUBE hace años, antes de que fuera disquera.
¿Dirías que hay una falta de entusiasmo hacia buscar, conseguir, escuchar y entender estilos de música menos convencionales por parte del público en general en Guatemala? ¿Dirías que se pueden ver señales de que los gustos de la gente en general se están fragmentando y volviendose cada vez más específicos como sucede en el resto del mundo?
En realidad soy escéptico al respecto… Sigo pensando en que hay que tener ojo con la lógica cultural de las industrias del entretenimiento, digo, tener ojo si de verdad te interesa la autenticidad… No creo que los gustos se estén fragmentando, al contrario, mira a los cantantes latinos, salvo por algunas rarísimas excepciones, todos se parecen entre sí y hasta cantan parecido. Los mismos atuendos, los mismos temas, las mismas colaboraciones, los mismos peinados. Mirá lo que ocurre con la música electrónica cuando el criterio por el que se guían los nuevos Dj’s es el “Top 10″ de beatport: acaban tocando todos muy parecido… Y ni hablar de la monotonía de géneros como el Reggaetton o el Pop Rock de marcada vena melodrámatica… Date cuenta, ya ni siquiera el “Indie” que era un subterfugio para aquello que no corría por los canales “Mainstream” realmente lo es, debido a que ya es una moda mercadeada como “Indie”, es un producto, igual que las latas de sopa de Andy Warhol, igual que las bebidas carbonatas y las salchichas empacadas al vacío; y los “Hipsters” que se preciaban de ser la identidad que personificaba lo “Indie”, no son sino una colección de clichés hechos de skinny jeans, frases hechas sobre arte, diseño y arquitectura (sacadas de cualquier TASCHEN), all stars, franelas, tights, wayfarers, barbas cuidadosamente descuidadas y peinados de salón de belleza…
Hay autenticidad, no lo dudo, pero no ahí, y vamos: hay que esfrozarse por no pecar de distraído…
¿Que piensas que se debería hacer para acelerar la aceptación de nuevos generos y estilos musicales dentro del país de Guatemala?
En principio eso no ocurre de la noche a la mañana. Habría que educar a mucha gente, a los empresarios del entretenimiento en primer instancia. Pues son ellos, para bien o para mal quienes poseen los canales adecuados para poner las cosas en el mapa. Y hay que darle un buen tiempo y reflexión al hecho de que el criterio de ventas es bueno para algunas cosas, sobre todo para ponerle mantequilla a tu pan cada mañana, pero desde ningún punto de vista es un criterio de valor artístico. Si algo vende, fantástico, eso implica continuidad y una remuneración acorde para que el artista pueda continuar; pero si no vende, jamás debería de usarse como excusa para no continuar creando, ni como criterio para descalificar artísticamente a nadie. El trabajo del artista por hacer irrumpir su propuesta, y el trabajo de la irrupción de lo nuevo en la realidad existente, para que realmente sea efectivo debe ser tenáz e insistente como una guerrilla.
Mario Palomo
Articulos relacionados:
April 8, 2011 at 15:49
incleible leer esto del representante de un lugar que solo abre espacios a quienes suenan, a los amigos de los amigos, sin siquiera buscar el verdadero valor o calidad artistica: con excepcion de solo algunos, la mayoria de exponentes en el box son personas sin talento, “lectores de Bpm”, “pone discos”, “playlist-eros” algunos otros con discos ya preparados solo para dar play, bajar y subir volumen. Es una verdadera lastima que un lugar tan de renombre no cuide esos detalles, aun cuando dicen someter a sus artistas a pruebas antes de exponerlos
April 10, 2011 at 23:03
Este comentario no nos extraña. Destila el mismísimo punto de vista que durante años ciertos auto-proclamados “conocedores” y “Dj’s” frustrados nos han querido endilgar, simple y sencillamente porque hemos juzgado oportuno no guíarnos por los criterios de cualquier moda o cualquier tendencia que a nosotros NO nos apela. De ser cierto lo que esta persona afirma más arriba, no sería cierto entonces que lo más granado de la electrónica local ha salido de nuestra casa, muchísimo antes, estoy seguro, de que nuestro detractor/a de marras supiera qué signfica eso de “contar BPM’s”… Pero como hablar es gratis, cosa por demás sabida de esta gente que ni toca pero que afirma toda suerte de disparates sin conocimiento de causa, tenemos una colección de discos, producidos por nosotros con los sets de la gente que “La Negra” dice sólo sabe contar beats, digo, lo traigo a colación con el afán de respaldar materialmente cada palabra de lo que afirmamos… En fin.
April 13, 2011 at 21:25
Claro, se acepta. Ahora lo que escribí fue para dar mi punto de vista hacia la “escena” que de cierta manera se ha degenerado. Frustrada, lo dudo, yo tambien fui dj y tuve mi momento a principio de los 90′s pero en ese entonces todo era diferente, mas autentico o real, sin embargo soy una persona que prefiere escuchar una verdadera propuesta una verdadera tecnica. si escribí fue porque yo he sido de las que me paro a la par de la cabina, no a juzgar, sino a checar quien es y quien no es lo que dice ser porque para mi, para quien fui (dj) y quien soy ahora (escucha), considero un insulto que alguien se pare detras de las tornamesas a leer bmp, a poner discos con tracks ya arreglados o en el peor de los casos con sets pregrabados, conozco varios y no solo en el box sino en muchas fiestas y bares que se han auto-proclamado “las promesas” de la escena, personas que por fanatismo o por ignorancia se dicen djs solo porque se ponen los audifonos, por supuesto no digo nombres porque muchos de ellos son amigos mios, y porque, asi como los set que dices haber grabado son solo pruebas personales, lo que yo diga o deje de decir puede que no lo tomes en cuenta, pero la solucion es simple, mejorar las pruebas, o en todo caso hacerlas de verdad, y ese es el punto al que queria llegar: sin mencionar al box, creo que el problema con muchas promotoras, clubes, etc. es que no tienen el concepto de lo que debiera de ser un dj y mucho menos de la tecnica, si no lo saben, se podían asesorar con algun dj que si tenga el conocimiento para poder hacer una mejor seleccion de quien toca y quien no, independientemente de si “rebienta” si “llena” si “esta sonando” etc. Seria una lastima que en el unico lugar dedicado a la electronica sigan desfilando los “dj” que ultimamente lo han hecho sin duda puede que sea un “trampolin”, pero cuantos de los que han nacido alli son verdaderos artistas o poseedores de tecnica real?
Espero todos los que de alguna manera tienen la oportunidad de aportar algo a la escena nacional lo tomen en consideración, digo.. por una escena mas real
April 16, 2011 at 08:04
Hola, primero que todo y para no entrar en polémica, felicito a Rodrigo, Mario y a Electronik por se parte de esto. Todos tienen su gran lugar en una escena que si bien es cierto está sufriendo ciertos cambios y no está en su mejor etapa, aún sigue viva y esperando terminar de salir a flote.
Respecto a los comentarios de la persona anterior. Si bien es cierto tenes razón en ciertos comentarios, creo que la verdad poner al Box como un ejemplo no es algo coherente. El lugar, fuera de que haya sacado a los mejores o no, sirve principalmente como una plataforma de interés para el género, la única opción que verdaderamente se ha mantenido. Ojala hubieran 20 propuestas más para poder en verdad crear una crítica real, pero en este caso creo que el mérito es más que merecido.
Finalmente, y tomando en cuenta que nos hablas tanto de tu conocimiento, talento y destrezas, me gustaría que por favor nos ampliaras un poco más el tema.
1. ¿Cuál es tu concepto de un buen Dj?
2. ¿Qué es una buena técnica?
3. ¿Quienes son buenos Dj´s para vos en Guate?
Creo en la amplitud de opiniones, pero siempre y cuando sean fundamentadas.
April 19, 2011 at 16:26
Bueno, saludo a todos y antes de nada quiero pedir perdon por el primer comentario, sinceramente tenia el concepto muy cerrado en ese momento, y tambien el comentario de Casta me ha dado la idea de como pude haber desarrollado el mio. Quiero aclarar que mi sentir no es especificamente hacia un solo sitio (perdon a The Box por ponerlos de ejemplo), mi comentario es en realidad generalizado.
Ahora para aclarar mi punto:
Pienso que un buen dj es el que de verdad tiene una tecnica, el que cuadra con oido, ese es un dj, ni mas ni menos. Sin importar si revienta, si atrae publico o si pone buena musica.
Creo que tecnica basica solo hay una, y aunque tanto la mercadotecnia y la tecnologia te den y te animen a usar otras herramientas, no considero dj a alguien que lea BPM, a alguien que arregle sus tracks con cualquier programa poniendolos todos al mismo BPM antes de grabalos en discos, o en el peor de los casos a alguien que ponga sets grabados.
Existe una tecnica y es la basica, si ademas le agregas mas cosas como secuencias, ritmos externos, etc. en horabuena, si lo que alguien hace es un live set, genial, se que son dos tecnicas (o conjunto de ellas) muy distintas, sin embargo este es un gran dilema porq muchos se disfrazan tras el famoso comentario “Yo no soy dj porque no pincho discos” y yo creo que esto no les da derecho de utilizar el virtual dj, el traktor, el torq, serato, en modo “automatico” usan el “boton de panico” el sincro y se defienden diciendo “no soy dj” ¿entonces que hacen en un line up?! si lo que desean es presentar un show diferente o un live act, en este caso tambien existen tecnicas apropiadas para crearlo.
si alguien pone en su computadora algun programa para mezclar y lo pone en automatico o usando el sincro, ¿tendra alguna diferencia o mas merito que poner una computadora con el winamp y activarle el fundido o el auto-mix?
¿será que porque el otro programa esta dedicado a djs les da derecho de ocupar los espacios para verdaderos djs, aun usando dicho progama de esa manera falsa e incorreta?
El ser dj se ha vuelto popular y el usar BPM o X o Y “tecnica” o “maña” descaradamente se ha convertido en algo normal, quizas sea por miedo a fallar delante de un publico, por comodidad o por pura ignorancia pero alli es donde yo creo que en guate existen djs que en realidad merecerian ocupar esos espacios inundados por falsos djs. Lastimosamente la publicidad le esta ganando al talento, vemos “djs” que, como ya tocaron en x o y lugar o en x o y fiesta y como estan atrayendo gente, entonces los consagran como “promesas” de la escena, los ponen en grandes fiestas abriendole a grandes djs, en radios, en clubs, etc. Esta perfecto que se apoye a cada uno en la escena, pero creo que se debiera apoyar el verdadero talento.
Para mi un dj es un dj no hay más, muy aparte es un programador, o alguien que solo de play y suba y baje el canal, pero eso ya queda en el gusto de cada quien, como te repito para mi como dj y como publico me ofende que alguien se pare detras de unas tornamesas a leer BPM, a poner discos arreglados o a poner set ya hechos, y luego todavia tienen el descaro de usar audifonos, ¿para que? ¿para parecer dj?.
Y bueno para terminar, me preguntas por dj que yo considero buenos, hay muchos sin embargo la mayoria poco conocidos, de los que talvez muchos conozcan te puedo mencionar a Diego Estrada, Dirk, Nino Martinez, Anderson, Aklax, Jr Gonzo, Jose Castillo, Chapo, como ejemplos de personas que si tienen una tecnica que si son djs
April 22, 2011 at 23:27
Primero que nada un enorme saludo para todos, estube leyendo la informacion y deveras felicitaciones a los “The Box” XD sigan adelante que han sabido hacerlo y van por buen camino y van por mas
.
Segundo, Estoy de acuerdo con “Negra” hasta cierto punto por supuesto. Me he enterado de un par de eventos a nivel nacional que algunos dj’s tocan con set grabado o bien con las rolas arregladas! nombre eso no es talento, lastimosamente los verdaderos talentos prefieren estar un tanto ocultos para que no los generalicen y no por miedo si no por lo mismo que un buen dj prefiere hacerse de experiencia real diciendo la C@hue ahi o bien aprendiendo a leer al publico el cual es bien dificil de convencer, Tambien, talento que han ido aportando su granito de arena a la escena electronica nacional.
Estoy de acuerdo, Jose Castillo es un gran Dj personalmente he tenido la oportunidad de escucharlo y tira muy buenos sets, pero hay talento escondido señores si bien los conocen o no, son muy buenos y tienen ese talento nato!, tales como, SIAS, Guillermo Tuff, Tektonauts, Edwin Chavarria, dj’s y productores que no en cualquier lugar los escuchas o bien cuando los escuchas disfrutas por la tecnica que manejan o bien la musica que programan no es por decirlo asi pero no es tan “Comercial” pero ya es otro tema. Por supuesto tambien estan los mas conocidos como el maestro “CASTA”, Chiru, Cesar Echeverria, Gabriel Cazali, que son grandes dj’s y productores impulsadores de la escena electronica en Guatemala.
a lo que voy es de que asi como hay algunos que dicen llamarse dj’s esta el balence por otro lado que mantienen y merecen llamarse Dj’s.
Comento, es mi punto de vista, y mencione solo algunos dj’s porque hay talento en Guatemala por explotar y descubrir solo esta en el publico descubrirlos e investigar de su escena que no todo esta en line up de grandes eventos.
Saludos.
April 30, 2011 at 00:21
Mi sueño siempre fue tocar un sabado por la noche en The Box, nunca lo logre por dejado jajaja.
Pero logre otra metas en otros lugares y pues ahora regreso con todo como dicen por alli. Este articulo me recordo de mi sueño y pues a trabajar se ha dicho.
September 23, 2011 at 15:06
Bueno a mi me da mucha gracia todo esto de verdad, BIEN “NEGRA” jajaja, pero bueno como todo buen DJ no hay mucho dinero en nuestras pocket al comienzo y uno si tiene que meterse a este mundo del djing hay que aplicarle amor ($$$), pero eso es con el tiempo, cuando uno comienza y no exite el pitch para componer el tempo de las rolas ufff y tu unico aliado es el oido y un par de vinyles o CD y nace el mixing THATS HOW WE ROLL! gracias a la vieja escuela a todos esos que llenaron de valor para ponernos detras de las tornamesas y fiestas “Grandmaster Flash” “The Sugar Hill Gang” etc etc etc y ETC, porque sin haber tenido una gran variedad de influencias en el arte de mesclar ningun djsuperstar de ahora seria lo que es, y por eso GRACIAS a todos por crear tan bellos aparatos tecnologicos que hoy nos permiten dar tantos sentimientos a traves de excelentes piezas musicales a la gente quienes disfrutan de escucharnos y a quienes nos debemos GRACIAS TAMBIEN POR LA BUENA VIBRA QUE NOS TRASMITEN ESE AMOR EN LA PISTA “DANCEFLOOR” que siga la buena musica que siga el baile LARGA VIDA AL “DJ”,
FiERo.
aqui comenze yo 1995 “http://www.etcetera4less.com/pyramid3.jpg”